Les déchets vous embarrassent ? Il y a de la place dans l'espace !
Les croisières BNL partent chaque jour.
Nous nettoyons, vous faites un tour !
Joyau de la flotte BNL : l'Axiom.
5 ans de croisière de luxe.
Vous serez choyés 24 h sur 24 par un équipage automatisé.
Le commandant et l'autopilote vous concocteront
des loisirs à gogo et des repas de rêve.
Avec nos fauteuils planants, même Mamie peut venir :
inutile de marcher !
L'Axiom, c'est le luxe de la croisière de luxe.
Chez BNL,
l'espace est l'ultime fun-tière !
Consigne ?
Top secret.
Nom ?
wall.E.
Eve.
Tiens.
Regarde.
Percer.
Perce.
wall.E !
Eve ?
Matières toxiques.
J'ai passé la matinée en cabine.
J'irais bien au practice
envoyer des balles virtuelles dans l'espace.
On l'a fait hier, j'ai pas envie.
T'as envie de faire quoi ?
J'en sais rien. Quelque chose.
J'en ai marre...
Sans plier la paille...
Ça vaut rien.
Robot ! Par ici.
Je suis dans un tunnel, j'entends pas.
Buy N Large. Tout ce qui manquait à votre bonheur.
Votre journée est notre priorité !
Apéro-bot !
Mon gobelet. Prends-le !
Restez immobile.
Un robot interviendra sous peu.
Service d'ordre !
Un robot interviendra...
Qu'est-ce qui se passe ?
wall.E !
John.
Eve ?
Non. John.
Salut, wall.E.
A comme Axiom.
Votre chez-vous.
B comme Buy N Large.
Votre meilleur ami.
C'est l'heure du déjeuner...
en gobelet !
Sentez-vous beaux !
- Transformée ! - Superbe.
- Je sais. - Les hommes !
Chers clients...
tentez le bleu, le nouveau rouge !
J'adore !
Me parle pas de mon rencard !
Tous mes holo-rencards ont été virtuellement désastreux !
Si seulement j'en rencontrais un qui soit moins superficiel !
Il n'y a plus d'hommes valables. Je sais bien, j'ai...
Mais...
wall.E.
Marie.
Eve.
Bien sûr. Allez-y.
Ombre !
Je ne savais pas qu'on avait une piscine !
Commandant, on vous demande sur la passerelle.
Tous sur le pont !
Bonjour !
Seulement les pointes ?
Je vois...
Je sais, mon chou.
Je suis la meilleure, vous êtes resplendissant !
- Commandant... - Café.
Commandant, la pros...
Le protocole, Auto. Chaque chose en son temps.
Ordinateur, inventaire.
- Systèmes mécaniques ? - Stationnaires.
- Température du réacteur ? - Stationnaire.
- Nombre de passagers ? - Stationnaire.
- Buffet régénérateur ? - Stationnaire.
- Acidité jacuzzi ? - Stationnaire.
- Conditions atmosphériques ? - Stationnaires.
- Volume blanchisserie ? - Stationnaire.
Commandant, la prospection...
12 h 30 ! Fallait me réveiller pour les annonces !
Franchement... J'ai que ça à faire, ici.
Bonjour tout le monde !
Très bonne 255 642e journée à bord de l'Axiom.
Comme toujours, il fait 22 degrés et le soleil brille.
Notre journal de bord indique que c'est le 700e anniversaire
de notre croisière de 5 ans.
Nos aïeux seraient fiers de savoir
que 700 ans plus tard,
nous faisons exactement la même chose qu'eux.
Au prochain repas, n'oubliez pas de réclamer
votre petit gâteau septuacentenaire !
Dites donc !
Autre surprise du jour...
Pourquoi ça clignote ?
Commandant, la sonde n° 1 est positive.
Positive ?
Mais... aucune sonde...
n'était jamais rentrée positive.
Salutations et félicitations, Commandant !
Si vous me voyez, votre Évaluateur Végétal Extraterrestre,
la sonde EVE,
est rentrée de la Terre avec un spécimen confirmé
de photosynthèse active !
Eh oui, il est temps de rentrer chez vous.
Chez nous ? On rentre ?
Maintenant que la Terre a repris son cycle vital,
nom d'une pipe,
lançons l'opération Recolonisation !
Suivez les instructions du manuel et placez la plante
dans votre holo-détecteur.
L'Axiom vous ramènera immédiatement sur Terre.
C'est aussi simple que ça !
En raison de la microgravité,
vous et vos passagers avez peut-être subi
une légère perte osseuse.
Mais quelques tours du stade du vaisseau
vous requinqueront vite fait.
Il y a un stade, ici ?
Si vous avez des questions, consultez le manuel.
À bientôt chez nous !
Opération Manuelle.
Manuelle !
Transmets les instructions !
Dis donc !
Allez, on l'ouvre !
"1re étape : commande vocale. Confirmer acquisition."
Confirmer acquisition.
Autorisation vocale exigée.
Acceptée.
- Où est le bidule ? - La plante.
La plante, oui.
Elle est où ?
On a dû sauter une étape...
Plante !
wall.E !
- Eve ? - Plante !
Scanne-la, pour voir.
Aucun spécimen. Mémoire de la sonde erronée.
Donc, on ne va pas sur Terre.
Négatif.
Les choses rentrent dans l'ordre ?
Correct, Commandant.
Fausse alerte.
La sonde doit être défectueuse.
Gopher !
Envoie-la en réparation.
Diagnostic complet. Vérifiez qu'elle ne...
wall.E.
Que wall.E soit nettoyé.
Analyse.
Matières toxiques. Substance à trois phases,
composée de divers mélanges de dérivés naturels solides.
Sujet communément appelé sol, boue ou terre.
Terre ?
Définis "terre".
Terre : surface du monde, par opposition au ciel ou à la mer.
Définis "mer".
Mer : étendue d'eau salée qui recouvre la majeure partie du globe
et entoure ses terres.
Matières toxiques.
Seulement les pointes ?
Vous êtes resplendissant !
Balle !
Dégagez...
Oh non...
Halte !
Attention. Robots rebelles.
Dégagez.
Terre.
Terre !
Consigne.
Plante !
Vitesse de croisière.
Vous êtes libres de vous déplacer.
Autodestruction dans 20 secondes.
Autodestruction dans 10 secondes.
10, 9, 8...
Il y a tant d'étoiles !
C'est... comment, déjà ?
Regarde ! Regarde ça !
Je le connais, lui ! C'est...
wall.E !
C'est ton pote John !
Définis "bal populaire".
Rassemblement où l'on danse joyeusement.
C'est dément, la Terre !
Ça, ce sont des fermes.
Les humains plantent des graines, les arrosent
et la nourriture pousse, comme les pizzas.
Bonne nuit, Commandant.
Ordinateur !
Définis "danse".
Danse : série de mouvements
entre deux partenaires.
Vitesse et rythme s'accordent à la musique.
Maison.
La piscine ferme.
- Arrête. - Si je veux.
J'avais pas vu la piscine !
On n'éclabousse pas, on ne plonge pas.
On n'éclabousse pas, on...
Consigne.
Atterrissage.
On est arrivés !
On est chez nous ! C'est merveilleux !
Ce n'est rien.
Ça m'a fait plaisir. C'est vous, j'y suis pour rien.
Comment... ?
Comment tu l'as trouvée ?
On peut rentrer chez nous !
Pour la première fois !
À quoi ça ressemble ?
Ne dis rien. Je veux voir ça !
Minute. C'est pas la Terre, ça.
Où est le ciel bleu ?
Où est l'herbe ?
Je connais cette chanson.
Ils...
dansent.
Oui, ils dansent !
Tu t'en es sortie, toi.
Tu t'es accrochée.
Minute.
Matières toxiques.
Et voilà.
Tu as fait du chemin pour un peu d'eau.
Il suffit qu'on s'occupe de toi, c'est t...
Il faut qu'on rentre.
Auto, viens ici.
À vos ordres.
Eve a trouvé la plante. Holo-détecteur.
Inutile. Donnez-la-moi.
En fait, je vais le faire moi-même.
Commandant !
J'insiste. Donnez-moi la plante.
Pousse-toi.
On ne peut pas rentrer.
Quoi ? Pourquoi ?
C'est top secret. Donnez-la-moi.
Rien n'est secret pour le commandant !
La plante.
- C'est quoi, le secret ? - La plante.
Dis-le-moi. C'est un ordre.
À vos ordres.
Buy N Large
Votre superstore
Tout ce qu'il faut...
Coupez ça.
Salut, les autopilotes.
J'ai une mauvaise nouvelle.
L'opération Nettoyage a...
échoué.
Le niveau de toxicité a rendu la vie impossible sur Terre.
Impossible ? Quoi ?
On va hélas devoir annuler l'opération Recolonisation.
Gardez le cap.
Plutôt que de régler le problème,
le plus facile sera de rester dans l'espace.
Le plus facile ?
M. le président... il faut partir.
J'ordonne la prise de contrôle A 113.
Passez en autopilotage général.
Prenez toutes les commandes et ne revenez pas sur Terre.
Je répète : ne revenez pas sur Terre.
On se tire.
Allez. La plante.
Non. Attends un peu.
De quand date ce message ?
Message reçu en 2110.
Il y a presque 700 ans !
Tout a changé ! Il faut rentrer !
L'ordre est de ne pas revenir sur Terre.
Mais la vie est possible, maintenant !
Regarde cette plante : verte et vivante.
Ça prouve qu'il avait tort !
Hors de propos.
Quoi ? C'est très à propos !
Là-bas, c'est chez nous. Chez nous !
Et ça va mal.
Je ne peux pas rester là à ne rien faire.
Je ne fais que ça !
On ne fait que ça, sur ce rafiot : rien !
Sur l'Axiom, vous survivrez.
Je ne veux pas survivre.
Je veux vivre !
Suivez ma consigne.
Je suis le commandant de l'Axiom.
On rentre chez nous aujourd'hui !
Gopher ?
C'est une mutinerie ! Eve, arrête-le.
Eve, mets immédiatement cette plante
dans l'holo-détecteur.
La plante ! Lance-la-moi !
Donne-moi la plante.
Communications terminées.
Vous êtes consigné.
Non ! Mutinerie !
Mutinerie !
Attention. Évacuation du sas.
Évacuation du sas.
Attention.
Évacuation du sas.
Matières toxiques.
wall.E.
M-o.
Consigne.
Terre.
Terre ?
Terre.
Terre !
M-o !
wall.E !
Anormal.
Veuillez attendre. Nous...
Attention. Robots rebelles.
Ce style est fait pour vous.
Attention.
Robots rebelles.
Impossible.
Auto ! Auto !
Mutinerie !
Saleté de gouvernail !
La plante !
On va voir qui a les mains liées !
Allô ? Ça marche ?
Ici le commandant.
Je suis enfermé dans ma cabine.
Eve, wall.E, apportez la plante à la piscine.
J'ai activé l'holo-détecteur. Dépêchez-vous, Auto va me...
Halte !
Oh non !
Dégagez !
Halte !
Regarde ça, Auto !
Impossible.
Eh oui. La plante !
Tu la veux ?
Viens la chercher, Bigleux.
Non.
Commandant ?
Lâchez-moi.
Trop lourd pour toi ?
Je te lâcherai pas, le Borgne !
Un peu plus près...
Pas bon.
Du calme.
Mesdames et messieurs,
ici votre commandant.
Il y a un léger problème avec l'autopilote.
Restez calmes.
Ça suffit.
John, on va avoir des mômes !
Attention !
Auto ?
Auto, tu es relevé de tes fonctions.
Plante ! Plante !
Matières toxiques.
Plante !
Origine confirmée.
Destination : la Terre.
Hypersaut dans 10 secondes.
Vous rigolez ?
On appelle ça l'agriculture.
Vous allez cultiver des tas de plantes !
Des plantes-légumes, des plantes-pizzas !
C'est bon d'être chez soi !